Prensa.
New York Time.
Traducción
por Senderos de Apure.net.
Los Estados Unidos han visto peor que
Donald Trump. Se ha soportado las crisis políticas y la corrupción, guerra en
el exterior y el derramamiento de sangre en el país. Pero eso no lo hace más
fácil para contemplar la catástrofe que se avecina si despertamos la mañana del
miércoles al presidente electo Trump. No tiene sentido quejarse más. El huracán
es de tres días de tocar tierra. Lo urgente es evitar lo peor, minimizar el
daño, salvar a los fundamentos, limpiar el desorden.
Contrarrestar las peores comienza con la
elección de Hillary Clinton. Para muchos votantes que significarán desafiando
los esfuerzos republicanos para atascar la maquinaria electoral a través de
mentiras, obstrucciones legales y la amenaza de violencia. Esperamos que los
electores tienen, sin embargo intimidante el proceso y las líneas largas. Para
los estadounidenses que pueden sentirse indiferente o no están dispuestos a
votar a favor de la señora Clinton, aquí hay una pregunta formulada por el
futuro: En 2016 estábamos más cerca que nunca para elegir a un tirano ignorante
e imprudente - ¿qué hizo para detenerlo?
Esta campaña presidencial surrealista,
desgraciada expone una gran cantidad de podredumbre en la infraestructura de
nuestra democracia, y la ira de la población. Esas condiciones están
relacionadas. Se ha puesto de manifiesto un partido Republicano enfermo.
Algunos en el movimiento de nunca Trump intentó y no pudo detener el nominado.
Pero la historia no va a ser amable con los demás republicanos que, por
cobardía o por cálculo, se acercó a un hombre que sabían que no son aptos para
el cargo. Paul Ryan, Mitch McConnell, Ted Cruz, Marco Rubio - todos los
débiles. ". Detener Hillary, cualquiera que sea el daño" Un grupo de
santo-que-Thous pie de través de la historia, diciendo, Mike Huckabee, en
Twitter , compartió esta locura concisa: "Trump puede ser un accidente de
coche, pero al menos su coche se señaló en dirección correcta."
Es una historia de la raza-hostigamiento
codificado combinado con la miopía y la cobardía que pone el establecimiento
republicano en el paso de bloqueo ahora con el alt-derecha, el Ku Klux Klan,
los racistas y misóginos y la tuerca de puestos de trabajo, el tipo que grita
"Judio-SA , "las multitudes que gritan," encerrarla. "para
algunos es impuestos, el aborto o la inmigración, para muchos es simplemente
Clinton odio que les permite justificar el apoyo a un candidato que también es
sinónimo de tortura, la guerra imprudente, avaricia sin control, odio a las
mujeres, los inmigrantes, los refugiados, las personas de color, personas con
discapacidad. Un depredador sexual, un fraude empresarial, un mentiroso que se
ejecuta en una promesa de destruir a millones de familias de inmigrantes y la
cárcel a su oponente político.
Si el señor Trump se rechazó el martes
la nación tendrá un respiro momentáneo. Y una buena noticia para construir. Los
republicanos que han pasado las últimas semanas y meses saltando encienda y se
apague, a continuación, en el autobús Trump habrán sido desacreditada, y
algunos pueden ser destronado. Los que están en el círculo interior Trump será
recién en desgracia, y tal vez desaparece - como Rudy Giuliani, ex alcalde de
Nueva York, ahora necrófago conspiración del señor Trump, y el gobernador Chris
Christie de Nueva Jersey, que ha sido traído por separado bajo en una relación
sala de teatro. Y el electorado se habrá demostrado su decencia.
El rechazo de Trump es la parte
sencilla. Gane o pierda, el trabajo más duro se enfrenta a las condiciones que
le dieron origen. Problemas de este país seguirán siendo profundo y complejo, y
los republicanos en el Congreso mostrar ningún signo de dar a la señora Clinton
más respeto del que le dieron el presidente Obama, o de abandonar su yihad
contra el gobierno responsable. Si gana, Clinton tendrá la carga de la gestión
de los yihadistas, mientras que rige para el beneficio no sólo de sus
seguidores, sino también de las decenas de millones de personas que han votado
por el Sr. Trump esperando - contra toda evidencia - que lo hará hacer que todo
sea mejor. No va a ser fácil.
"Invierno viene" es el título
Garry Kasparov dio su libro acerca de Vladimir Putin. El otoño es aquí en los
Estados Unidos, también. Es hora de enfocar. Para hacer frente a lo que
representa Trump, mejor para acabar con ella. Dejar que esta elección tiene el
efecto saludable de recordar a los estadounidenses como una nación de lo que
somos, y el bien que podemos hacer, cuando nos ponemos a prueba.
Versión English:
http://www.nytimes.com/2016/11/06/opinion/sunday/imagining-america-on-nov-9.html?action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=span-abc-region®ion=span-abc-region&WT.nav=span-abc-region
.jpg)
