Columna. Personajes y Vivencias de
mi Pueblo.
Vladimir Hidalgo Loggiodice.
Esta vieja
canción venezolana, "Ahí viene la burriquita, ahí viene domesticá/ no le
teman a la burra que no es na' mula maneá/ ay si, ay no, Mariquita me regaló/
un canario que cantaba los versos del Niño Dios...", y la célebre Burra de
Francisco Pacheco y Un Solo Pueblo, "Yo tengo una burra briosa y andadora/
que no se fatiga ya a ninguna hora/ ¡Burra!, y a ninguna hora/ ¡Burra!, yo
tengo una burra/ ¡Burra!, briosa y andadora..."; han servido como fondo
musical para que las burriquitas, burras, pollinas y pollinos dancen por toda
Venezuela. El popular baile es una colorida tradición hispana, aderezada en el
período colonial con los cadenciosos ritmos aborígenes y el tambor africano.
Tiene su origen en tierras españolas con el bailoteo de las Vaquillas y los
Caballines. Arriba por Cubagua, primer asentamiento en territorio patrio, y es
la zona oriental del país la primera en presentar esta manifestación.
La
representación de esta atractiva práctica consiste en una persona que se
disfraza de mujer y se carga un armazón realizado con madera y otros materiales
que imita la figura de un asno. El atuendo se compone de una ancha y colorida
falda, una blusa blanca y un gran sombrero de cogollo. El personaje que hace de
jinete baila al compás de la melodía, hace piruetas y pantomimas en arte
teatral, e imita los sonidos del animal, mientras se pasea por la localidad
invitando a los presentes a incorporarse a la parranda en medio de un alegre
jolgorio a cambio de una copa de aguardiente. Cada 30 de septiembre se celebra
esta festividad. No obstante en las calles de pueblos y ciudades salen las
burriquitas durante las fechas decembrinas y las actividades carnavalescas.
En la década
de los cuarenta surgen los pioneros bailadores de burriquitas en San Fernando,
el local Pablo Narváez, del barrio Jobalito, y el barinés Ricardo Gustavo
Jaffrytz, residenciado en el sector La Ceiba del barrio Las Marías. Narváez
entretiene a sus paisanos hasta los años sesenta, mientras Jaffrytz se mantiene
en el oficio por casi 60 primaveras, retirándose en 2000, a los 83 años, por
razones de salud. Su burra, confeccionada por el mismo, de cabeza de madera
forrada en goma espuma, falda amplia muy floreada de fondo rosado, y el
esqueleto también de madera. Se presenta donde lo inviten con su propio
conjunto de arpa, cuatro y maracas. Durante los carnavales su cuadrúpeda
corcovea con especial entusiasmo.
En plena
dictadura de Marcos Pérez Jiménez, el maestro Luis Beltrán Prieto Figueroa y el
poeta Andrés Eloy Blanco llevan esta expresión a las escuelas, tras sus
estudios de las danzas tradicionales venezolanas. Así comienzan los
Chimichimitos, el Pájaro Guarandol, el Maremare y la Burriquita a estar
presentes en los actos escolares. Jaffrytz fallece el 26 de julio de 2016, a la
edad de 99 años, dejando un gran legado a la cultura apureña. En vida recibe
muchos reconocimientos y homenajes. En su funeral los cultores de burriquitas
danzan para despedirlo, entre ellos, Elvis García, "Burra Madre del Ateneo
de San Fernando", Prof. María López del "Colectivo de Burriquitas
Gustavo Jaffrytz", María Medina, "Burra de Samán Llorón", y
Yuscarly D'Elías, "Burriquita de la 13 de Septiembre". En los
noventa, bajo el auspicio del ateneo capitalino, entra en escena burriquera el
Poeta Valentín hasta 1999. Un año después se inicia el profesor Elvis García.
El Ateneo de
San Fernando, conjuntamente con cultores apureños, en pro de conservar la
identidad histórica cultural de la región, facilita talleres de elaboración y
baile de la burriquita, dirigidos a docentes locales y nacionales. En una
oportunidad, al culminar un curso dictado por la profesora Chela Aracas, se les
ocurre hacer una coreografía para festejar, encantando al público con el
espectáculo. Ante el éxito surge la idea de visitar las instituciones
educativas donde laboran los educadores participantes, con un impacto muy
significativo captado en el rostro de los niños. Eso los anima en 2003 a crear
la Comparsa Burriquita de Apure con el objetivo de entretener, divertir y
conservar este elemento del folclore. El 04 de junio de ese año obtienen vida
jurídica propia con el liderazgo de la profesora Magaly Loreto. Es la única
agrupación organizada como tal en todo el país.
Enseguida ven
los frutos y constituyen las Comparsas de Pollinas y Pollinos en los colegios
Arnaldo Reina, Niños Cantores de los Llanos, Cristo Rey, Oswaldo Del Nogal y
Juan Primito en San Fernando. Las escuelas Santa Rufina y Héctor Vidal Benaucó
hacen lo propio en Biruaca. El resto de los municipios del estado se contagian
y elaboran talleres, extendiéndose la alegria y formación fuera de las
fronteras de Apure. El grupo crece con niños, jóvenes y adultos de ambos sexos,
que reciben saberes de generación en generación. Las presentaciones son
incontables en escenarios regionales, nacionales e internacionales. Han actuado
en varias oportunidades en Colombia. En la nación asisten constantemente a
intercambios de danzas, inaugurando la agenda en el I Encuentro Nacional de
Burriquitas en San Casimiro, Aragua. No dejan de representar a su terruño en
eventos similares con presencia, inclusive, de artistas extranjeros.
El Primer
Encuentro Regional de Burriquitas tiene sede en la capital, en el marco de las
fiestas de San Fernando III Rey, patrono de la localidad, el 29 de mayo de
2010. Participan en los desfiles de apertura de ferias y carnavales en los
siete municipios de Apure. Son invitados permanentes de empresas importantes
como PDVSA y efectúan tomas culturales y recreativas apoyando instituciones
educativas, preescolares, escuelas, liceos y universidades. En 2012 el Consejo
Legislativo de Apure relegitima y declara a la Comparsa Burriquita como
Patrimonio Cultural de Apure. El Ministerio del Poder Popular para la Cultura,
a través del Instituto del Patrimonio Cultural, proclama a este orgullo apureño
Patrimonio Cultural de la Nación, según Gaceta Oficial N°4623, otorgado el 21
de octubre de 2016.
Cuentan en su
aval con diplomas y placas de reconocimiento de las diferentes instituciones y
encuentros de burriquitas, además de multiples homenajes en sus 19 años de
existencia. En 2009 se adhieren a la Red Nacional de Burras y Burriquitas
Tradicionales de Venezuela, que tiene como presidente fundador al antropólogo
Carlos Marrón y se encarga de organizar y planificar actividades que conllevan
a la promoción de esta expresión folclórica desde los diferentes lugares donde
funciona. La Dra. María Eugenia Acevedo toma el bastón de relevo de manos de
Magaly Loreto y preside la nueva directiva local.
La alcaldía
sanfernandina eleva a la Comparsa a Patrimonio Cultural del Municipio San
Fernando el 03 de agosto de 2022, según Gaceta Municipal N° 1527, Decreto
06-2022. Hoy se encuentran en la fase de recolección de firmas en la comunidad
para solicitar ante la Comisión de la UNESCO, por intermedio del Centro de la
Diversidad Cultural, la revisión y aceptación para que la manifestación Baile
Tradicional de Burriquitas de Venezuela sea honrada como Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad.
El Baile de la Burriquita es realizado con la participación libre y espontánea de sus cultores, reflejando el sentido de solidaridad y visión colectiva, rompiendo la cotidianidad de la vida y marcando una sólida tradición arraigada en los venezolanos, manteniendo sus códigos principales desde que la burra corcovea por primera vez en Cubagua para empezar a conquistar tierra firme y el corazón de todos. Por eso las Burriquitas de Apure son una Vivencia de mi Pueblo.
ENLACE:
*** Edición y Montaje, Lic. Wladimir José Hidalgo Benítez.
*** Gracias
especiales a la profesora y cultora Magaly Loreto por regalarnos el texto base
de esta historia y la mayoría de las fotografías. También agradecemos al Dr.
Iván Pérez Castillo, director del Ateneo San Fernando. A las profesoras María
López, Milagros Cárdenas y Lainet Nuñez. A Violeta e Irlanda Jaffrytz, hijas de
Gustavo Jaffrytz.
*** Puedes seguir todos nuestros artículos en FACEBOOK. CUENTA: Vladimir Hidalgo Loggiodice. GRUPOS: Personajes y Vivencias de mi Pueblo. San Fernando la ciudad y su gente. Venezuela en Fotos. Biruaca la ciudad y su gente. Literatura Latinoamericana. Literatura Hispanoamericana. Diáspora Venezolana. Bitácora Venezuela. El Rincón de los Recuerdos. Cultura Llanera. Llano, Joropo y Leyenda. Literatura Venezolana. Llano y Estilo. Apure, Llano y Leyenda. Noticias de Apure. Amantes de la Literatura. Asociación Latinoamericana de Historia. Historia de Venezuela. Historia de Venezuela y el Mundo desde 1942. Bajo el Cielo Llanero. Amigos de Apure, del Liceo Lazo Martí y algo más. Guárico, llano y leyenda. Y 30 Grupos más. PÁGINA: Personajes y Vivencias de mi Pueblo.
TWITTER:
@vladimirhidalgo
INSTAGRAM:
hidalgologgiodice.
personajesyvivenciasdemipueblo.
WHATSAPP:Grupos.
TELEGRAM:Grupos.
BLOG: Personajes
y Vivencias de mi Pueblo.
PÁGINA WEB:
www.busaka.xyz
PERIÓDICO DIGITAL: NOTISUR.
Red Nacional
de Historia, Memoria y Patrimonio, adscrita al Centro Nacional de Historia.
#columna
#VladimirHidalgoLoggiodice
#PersonajesyVivenciasdemiPueblo
#senderosdeapure
#yoamoapure
#sanfernandodeapure
#apure
#venezuela
.jpg)
.jpg)
