Prensa.
amazoniareal.com.br
Traducción
al español por Senderos de Apure.net.
Seis frentes protección Etnoambiental se
pueden desactivar mediante el bloque de recursos Funai ya en 2016. Entre ellos,
la parte delantera que cumpla con los indígenas korubo, que se puso en contacto
en el Amazonas en 2015.
No hay suficientes amenazas de cortes de
apelaciones salud y educación de los recursos de los pueblos indígenas del
país, el presidente Michel Temer (PMDB) ponen en tela de juicio la
supervivencia y la seguridad de los grupos indígenas aislados que tienen poca
interacción o ninguna relación con la llamada sociedad nacional. Muchos de
ellos viven en las regiones fronterizas de la Amazonía.
En el decreto. 8859, lo que limita los
presupuestos de las agencias federales y bloqueó los fondos para el año 2017,
en vigor desde el 26 de septiembre, el presidente Temer cortó el 38% de los
fondos para el capital y la inversión de la Fundación Nacional del Indio
(Funai), un organismo del Ministerio de Justicia de trabajo. La reducción se
llega a la Coordinación General de Indios Aislados y recién contactados
(cgiirc), que opera con las personas aisladas.
Un memorando interno preparado este
octubre por cgiirc a la que el real Amazon tuvo acceso, indica que la
coordinación había bloqueado R $ 1,2 millones para Michel Temer decreto. Con
solamente $ 166.000 en efectivo (recursos de una enmienda parlamentaria),
además de la característica que ya se había comprometido antes del bloqueo, la
cgiirc dice en el documento que seis de los 12 Etno - frentes de protección del
medio ambiente están en peligro de extinción por falta de dinero incluso en
2016 son: Envira, Acre; Madeira-Purus y el Valle de Javari en la Amazonía;
Yanomami / Yekuana entre Amazonas y Roraima; Awa Guaja en Maranhao; y
Madeirinha-Juruena, en el Mato Grosso.
En respuesta a la verdadera Amazonía, Funai, dijo que la propuesta presupuestaria
para la financiación y el fundamento de la inversión en 2016 fue de R $ 139
millones, pero el gobierno cortó R $ 38 millones (38%) con el decreto. Esta
cantidad no se incluye servidores de nómina. "El monto aprobado fue de R $
113 millones y el límite autorizado para el compromiso de R $ 101
millones", dijo la fundación, lo que confirma la reducción de recursos
cgiirc, pero no indica la cantidad contenida en el memorando de coordinación.
En la exposición, el CGIRRC dice a las
acciones de los frentes 12, hasta enero de 2017, por aproximadamente R $ 300
mil. Este valor es la suma de R $ 166.000 función de modificación parlamentaria
adjunto Chico Alencar (PSOL-RJ) a la función de R $ 171.000 que fue cometido
(aprobado) antes del bloqueo.
Este importe comprometido será dirigido
sólo a otros cinco frentes, que son Waimiri- Atroari en Amazonas, Guaporé y uru
eu wau wau en Rondonia, Cupinapanema y Xingu medio, Pará. Frente de Protección
Etnoambiental de la Vigilancia del Amazonas, establecidos en 2014 y las
operaciones en todos los municipios de la región, no se menciona en la nota.
Tendrían que ser descentralizada de los
fondos bloqueados R $ 495.800 para las necesidades básicas de los frentes 12
etno-ambiental hasta enero de 2017 por acciones tales como la compra de
combustible, alimentos, mantenimiento de vehículos y de carga del medio
ambiente y el aire y mantener bases de Protección Etnoambiental que están en
regiones remotas de la Amazonía.
"Sabemos que las demandas de los
frentes de protección Etno-ambiental ya se reducen al máximo, básica para su
funcionamiento y que cualquier reducción [de recursos] resultará
inevitablemente en el aumento significativo de la vulnerabilidad de los pueblos
indígenas en aislamiento y contacto reciente" dice que el memorando de
cgiirc.
La Constitución de Brasil, en el
artículo 231, reconoce la organización social, los hábitos, las costumbres, las
tradiciones y las diferencias culturales de los pueblos indígenas, lo que
garantiza que el derecho a mantener su cultura, identidad y forma de ser,
colocando un deber el estado brasileño su protección.
Funai, a través de la Coordinación
General de indios aislados y recién contactados (cgiirc), creado 12 unidades
descentralizadas - la protección de los frentes Etnoambiental - que están
especializadas en la protección de los pueblos indígenas en aislamiento y
contacto reciente, asegurando estos indígenas el pleno ejercicio de su libertad
y sus actividades tradicionales sin el requisito necesario para ponerse en contacto
con ellos.
En la actualidad, la Funai coordina y
apoya las actividades de protección y de promoción en 19 tierras indígenas
habitadas por grupos indígenas de contacto reciente, como el Awa Guajá, Ava
Canoeiro Akun'tsu, TI Cachoeira Seca Arara, Araweté, canoa, korubo, piripkura,
suruwahas yanomami y zo'é, y grupos aislados indígenas, étnicos cuyos nombres
no fueron identificados. En 2014, anunció CGIIR al menos dos contactos de
indígenas aislados en la Amazonia. Estos indígenas están amenazados por los
madereros, ganaderos y narcotraficantes.
La primera ocurrió en junio, cuando un
pequeño grupo aislado de contacto realizado en Acre, cerca de la simpatía del
pueblo, los indios Ashaninka. Eran conocidos como los indios Xinane , en
referencia al río del mismo nombre. La simpatía del pueblo se encuentra en la
zona donde se encuentra el FPE Envira, que está en riesgo de ser desactivado.
La segunda tuvo lugar en septiembre, y
en otros lugares en la región amazónica, la Tierra Indígena Vale do Javari, en
la frontera amazónica con Perú. Un grupo de indígenas aislados korubo se puso
en contacto, pero esta vez lo que resulta en conflicto con otras personas, los
Matis. Un nuevo grupo de indígenas korubo fue contactado en septiembre de 2015.
La extinción de los aislados
Para el coordinador de la Articulación
de los Pueblos Indígenas de Brasil (APIB), Sonia guajajara, recortar los fondos
de la Funai es parte del "paquete" del gobierno para alcanzar y
extinguir las poblaciones indígenas.
"Es todo junto. Ministerio de Salud
de las ordenanzas para finalizar la Sheshai y no sólo debilitan. Hay una clara
intención del Ministerio de Planificación de extinción de la Funai. Recortar el
presupuesto, [el gobierno] está declarando la extinción de los pueblos
indígenas. Esto sólo demuestra que el golpe vino a la Funai, "dijo.
Sonia guajajara establece que las
personas aisladas dependen exclusivamente de la lucha de los indígenas
contactados y sus aliados. "Hay otra cosa menos que seguir movilizados
para garantizar la plena protección de ellos. ¿Quién tomará esa medida
[recortes presupuestarios] muestra el total desconocimiento de la necesidad de
proteger a los pueblos aislados ", dijo.
De acuerdo con la Funai, el origen de
los frentes de protección Etno-ambiental se remonta a los tiempos del antiguo
Servicio de Protección de la India (SPI), creada en 1910 por el Mariscal
Cândido Rondon (1865-1958). Primero fueron los frentes de pacificación. Hasta
1999, fueron llamados contacto frontal. Desde el año 2000, empezaron a adoptar
la nomenclatura actual.
El pueblo más grande de aislados
En Brasil, que tiene el mayor número de
indígenas que han optado por vivir en aislamiento en el mundo, hay 107
referencias a la existencia de grupos indígenas aislados en la Amazonia. Pero
el número puede ser mayor debido a que la Funai no puede, por razones
operativas para ejecutar la logística, identificar y verificar todas las
pruebas de la presencia de aislados.
La mayor presencia de pueblos aislados
son el Valle de Javari indígena en la frontera occidental del Amazonas con el
Perú, donde la Funai tuvo 14 referencias hasta la fecha.
En el territorio de 8,544,480 hectáreas,
uno de los más extensos y remoto país, viven cerca de cinco mil indígenas de
las etnias Marubo, Mayoruna, Matis, kanamari, kulina y un grupo de indios
korubo contactado en 1996, conocido como el grupo maya, que vive fuera del río
Ituí, en un pueblo asistido por delante Etnoambiental Base Funai. No existe una
estimación de los indígenas aislados. La mayoría korubo permanece sin contacto.
Masacres y enfermedades
El presidente de la Unión de los Pueblos
Indígenas del Valle de Javari (Univaja), Pablo dijo a Marubo real Amazon
que la población de indígenas aislados de la región está creciendo y que
es común a muchos de ellos siendo avistado por los indígenas ya contactados.
Dice que grupos aislados más numerosos que los 14 registrados oficialmente por
la Funai.
Para Marubo si se paraliza Etnoambiental
frontal del Valle de Javari, aislamientos serán vulnerables y pueden ser
atacado por los invasores, como los distribuidores, los madereros y cazadores
furtivos.
"Si usted da vuelta a volver como
lo era antes, cuando muchos murieron matanza de indios o enfermedad. Aquí en el
Valle de Javari es donde tiene el mayor número de indígenas no contactados.
Incluso con dificultad, los tres puestos de la parte delantera pueden mantener
a los invasores, pero la zona es tan grande que es difícil de supervisión.
Estamos en la zona fronteriza. Si las bases de parada, ya no tendrá el control
de los invasores ", dijo Marubo. FPE Valle de Javari trabaja con tres
bases, una de la estación principal, que se encuentra en los ríos Curuçá
Quixito y Itui.
Como presidente de Univaja, la población
de grupos aislados ha crecido y es cada vez más común en que aparecen los
pueblos cercanos en contacto con los indios. Marubo establece que la basura
indígena para reportar el avistamiento de Funai aislado porque la agencia no ha
podido hacer la zona ethnomapping.
"No están aislados en cada parte
del Valle de Javari, pero no se habla más de la Funai. Es inútil. Aparecen todo
el tiempo, van más lejos, a veces curiosos, quieren saber cómo viven los otros
indios. Pero no hacen contacto. Ellos viven sin preocupaciones y sin
consecuencias para sus vidas. Pero entrar en la madera aquí él va a querer
hacer contacto con el aislado, transmitirá la enfermedad e incluso a matar
", dijo.
En un comunicado difundido el miércoles
(26), el Univaja rechaza el recorte en el presupuesto de la FUNAI y los
impactos sobre la salud y la educación del Valle de Javari. La declaración
también denuncia los riesgos para la supervivencia del individuo.
"Nuestra tierra nativa es uno de
los pocos reductos del mundo que habita una gran concentración de indígenas
aislados que están amenazados con la posibilidad real de cerrar la protección
de la Funai de bases dentro de la Tierra Valle de Javari indígena debido a la
falta de recursos financieros y humanos. También sufren nuestros familiares
aisladas y korubo recientemente contactado, que dependen aún más de estas
estructuras para su protección física y cultural ", dice la sección de la
nota.
Otros grupos no contactados amenazadas
viven en la Tierra Indígena Yanomami / Yekuana. Un servidor de Funai que habló
con el informe sobre la condición del anonimato, dijo que, en la práctica, FPES
están ya "terminado". Como resultado, algunos grupos pueden haber
desaparecido, incluyendo recientemente.
"Los frentes se han creado para
reemplazar la antigua frentes de atracción de los indios. En lugar de hacer
contacto, usted tiene que proteger. Pero esto no está ocurriendo porque los
frentes son sin recurso ", dijo. Como el servidor, la Tierra Indígena
Yanomami hay seis referencias de indígenas no contactados. Los Yanomami y
Yekuana por no tener contacto con estos indios.
"Pueden ser otro grupo o incluso
yanomami que decidió aislarse. Nadie sabe. El riesgo de que se extinga es
grande. Muchas minas están cerca de ellos. Hace un tiempo, había un grupo
aislado de los ríos y Catrimani Couto Magalhães, el Moxateteu. Sin embargo, es
posible que ya han muerto por los mineros. Nadie puede saber, porque los
frentes no pueden permitirse el lujo de hacer la expedición ", dijo.
Capturadores y madereros
Amenazado con ser inhabilitado, el
Madeira-Purus FPE dejará de hacer el seguimiento y la vigilancia de los
indígenas Hi-Merima, en la que vive la población indígena del mismo nombre, y
la tierra de los indios suruwahas de contacto reciente. Las tierras están
situadas entre las ciudades de Lábrea y Tapauá en Amazonas del sur. Son algunas
de las zonas más vírgenes de una región conocida como el "Arco de
deforestación". También hay un área de estudio para el reconocimiento
denominado jacareúba Katauixi, en la frontera con Rondônia y sufriendo una
fuerte presión de los madereros y el acaparamiento de tierras.
El real Amazon encontró que el Frente de
Madeira-Purus hay dinero para hacer viajes de tres bases situadas en el TI de
alta Merima. No hay ningún recurso para la compra de combustible y otros
insumos. Un indígena escuchó el informe y que pidió no ser identificado, dijo
que antes de que se cierren las bases ahora con la posibilidad de volver a
abrir en otro momento las puertas están abiertas a las invasiones y esto pone
en peligro a los indígenas de un área que está siendo vigilado y controlado.
Indios hi-MERIMA han tenido contacto con
los no indios en el pasado, pero han optado por vivir en condiciones de
aislamiento durante más de 60 años para escapar de los ataques y masacres.
Hi-Merima Fue aprobado en 2001, con una superficie de 680.000 hectáreas. El
aumento de la presión en este territorio son los grandes barcos de pesca de
Manaus, según el informe de los indígenas.
El informe encontró que la población de
Hi-Merima está aumentando debido a que se encontraron restos de arcos y flechas
de juguete para los niños. Hay informes de que, pese a la presión externa, son
seguros y acceso a la caza y la pesca, ya que el control y la vigilancia del
Frente no están paralizados.
Frentes son colapso
Para sertanista Antenor Vaz, la
situación actual de protección frentes Etnoambiental es un empeoramiento de una
crisis que ha ido aumentando desde 2010 y en la que había estado advirtiendo
desde 2013. Vaz trabajó en las políticas públicas para indígenas aislados y
contacto reciente en el Amazonas Funai brasileño desde 1987. es consultor de la
política de protección de los pueblos indígenas aislados y en Nuevo contacto y
metodologías para los sistemas de protección en América del Sur. fue
coordinador de la Etno-ambiental frontal Protección Valle de Javari entre 2006
y 2007.
"En ese momento yo denuncié el
colapso del sistema de protección remota de la India (SPII). Ahora, el cgiirc
anuncia el colapso 'financiera' del sistema de protección. Esta desafortunada
situación sólo revela la indiferencia del estado brasileño hacia la política
indígena ", dice.
Vaz dice que los frentes se desechan y
un marco de recursos humanos extremadamente limitada. "La información que
tengo es que si no se hace nada de inmediato, a finales de los frentes de
protección de tres años será cerrado." Según Vaz, los frentes están
"muriendo".
"Pocos hoy puede" proteger
"los pueblos indígenas aislados y en contacto recientemente. Lo que hoy
Frentes pueden hacer es mantener la estructura física de trabajo, pero casi no
existe el sistema de protección (seguimiento y vigilancia). Ni siquiera pueden
cumplir sus tareas en el decreto de reestructuración Funai de 2012 y su
Reglamento. Hoy en día, pocos desinteresado indígena dedicada, más allá de las
posibilidades que ofrece el estado para el trabajo "juego", "él
dice.
Para Vaz, la gravedad es ahora más
evidente debido a la posibilidad real de muchos frentes se cierran las puertas.
"En 2011 la gestión del comienzo de 2016, la cgiirc proyectos contra las
necesidades reales de las personas aisladas (debería haber promovido
supervisión y de control) dio prioridad, el fortalecimiento de alianzas que
dieron como resultado el desmantelamiento de cgiirc", dice.
Antenor Vaz advierte que la
desactivación protección frentes significa "exponencialmente aumentar la
vulnerabilidad de los pueblos indígenas en aislamiento y en la cara de contacto
reciente de las amenazas históricos siempre han planteado los pueblos indígenas
en situación de riesgo. se necesitan más fondos y humano, así como la creación inmediata
del Consejo de Política para los pueblos aislados y contacto reciente ".
"Por supuesto, los frentes de
protección han sido históricamente aliados de los pueblos aislados. Ahora, se
aislaron personas permanecen vivos para su determinación y actitud del guerrero
de autoprotegerem. Esta protección no puede atribuirse al estado de la acción
(Funai), incluso si imputar a los estatales numerosos casos de muerte. Los
pueblos indígenas en aislamiento y contacto reciente han sido guerreros y así
asegurar su supervivencia a lo largo de los siglos ", dice.
Los valores bloqueados
En principios de 2016 , informó a la
FUNAI Real Amazon que su presupuesto para este año sería de poco más de R $ 500
millones. Esta cantidad se incluyó los gastos de personal, beneficios,
enmiendas, precatórios, entre otros. De este total, la institución dijo que
casi R $ 113 millones fueron para gastos discrecionales (financiación e
inversión). Pero el presupuesto 2015 de la fundación fue de R $ 639 millones,
de los cuales R $ 180 millones para capital de trabajo e inversión.
Funai también informó de informar que el
presupuesto de la Coordinación General de Indios Aislados y recién contactados
(cgiirc) fue de R $ 1.929.183 (en 2015), R $ 1.865.567 (en 2014) y R $
1.175.798 (en 2013). Estos valores se han cortado con el decreto de
contingencia del ex presidente Dilma Rousseff (PT).
De acuerdo con cgiirc, 2016 las dos
acciones presupuesto aprobado por la Ley de Presupuesto Anual del Proyecto y
"Ubicación y Protección de los indios aislados" fueron de R $
1.600.000,00 (de financiación) y R $ 700,000.00 (inversiones). Otra
característica vino de la "Promoción de los Derechos de los Pueblos
contacto reciente" para que cuestan alrededor de R $ 510,000.00 y la
inversión de R $ 22.000,00.
Además de estos recursos, ya que 2014
diputado Chico Alencar federal (PSOL / RJ) prevé la modificación parlamentaria,
US $ 490.000 para cgiirc. El conjunto completo de características para la
cgiirc para el año fue de R $ 3,3 millones.
El real Amazon entró en contacto con los
servicios de asesoramiento del Ministerio de Justicia y la Presidencia para
conocer sus posiciones sobre el corte párrafos recursos frentes
étnico-ambientales Funai y la amenaza a la protección de los indígenas no
contactados, pero no recibió ninguna respuesta a la publicación de la presente
campo.
El informe pidió a la oficina de prensa
de la Funai que bloqueó los valores, las unidades y golpeó las acciones, ya que
los recortes afectarán a la protección de los frentes Etnoambiental, que
trabajará para asegurar la protección de los indígenas no contactados con la
paralización de los frentes y qué presupuesto Funai 2017.
Después de enviar la primera respuesta,
el informe enviado nuevas preguntas para Funai sobre el presupuesto, con la solicitud
de aclaración del valor establecido para el presupuesto del organismo para
diciembre de 2016. Asimismo, solicitó información sobre cómo los recortes
afectarán a los salarios de los servidores y la coordinación regional, si están
en riesgo de cierre y si va a haber despidos. Lea la siguiente nota en su
totalidad, con las primeras respuestas de la Funai. El informe está en espera
de la respuesta de las nuevas preguntas.
"El valor del gasto discrecional
del proyecto de presupuesto 2016 fue igual a R $ 139 millones. El monto
aprobado fue igual a R $ 113 millones y el límite autorizado para el compromiso
es igual a R $ 101 millones.
En este ejercicio, la Funai ejemplo del
resto del gobierno federal, está apoyando a los efectos de la situación
presupuestaria y financiera adversa. los esfuerzos apropiados, sin embargo,
fueron y se están haciendo, no señalando a la interrupción de la fecha de las
funciones y actividades de la Funai esenciales.
El presupuesto de la Funai, al igual que
el resto de la Administración Pública Federal para el año 2017 se encuentra
bajo análisis técnico para la presentación y tramitación por el procedimiento
legislativo aplicable a la especie.
Para el año 2017, como la parte del
presupuesto no se resuelve formalmente, no hay forma o la razón para discutir
el daño a las actividades Funai. En cuanto a la política de los pueblos
indígenas aislados, Funai continuará trabajando para adoptar las medidas
necesarias para proteger estos grupos, tratando de asegurar el pleno ejercicio
de su libertad y de sus actividades tradicionales. "
.jpg)
