Prensa.
Janaina Souza, especialmente para el Real Amazon
Traducción
al español por Senderos de Apure.net.
La deportación masiva de indígenas
venezolanos de la etnia Warao por la Policía Federal en Roraima, en el extremo
norte de Brasil, por falta de documentos o con documentación irregular para la
inmigración llamó la atención este mes, la Procuraduría Federal de Derechos de
los Ciudadanos (PFDC) del fiscal federal en Brasilia, y 11 más firmantes de los
derechos humanos. Estas instituciones defienden los derechos y la protección de
los pueblos indígenas y los derechos de los migrantes y refugiados, entre ellos
Conectas y la Arquidiócesis de Caritas, la Iglesia católica, tanto en Sao Paulo
y reconocido internacionalmente.
En una declaración pública emitida el 20
de diciembre el PFDC y organizaciones criticaron el intento de expulsar a PF
450 indígenas Warao, entre hombres y mujeres, 180 niños y adolescentes. En la
mañana del 9 de diciembre, los indios fueron detenidos por agentes federales y
tomados de las calles de Buena Vista, capital de Roraima. bus llevado a la
supervisión de la jefatura de policía, que dormía en el suelo.
Por la tarde, cuando el PF todavía con
los indios al municipio de Pacaraima, donde entregar a las autoridades de
migración en Santa Elena de Uairén, en la frontera de Venezuela, el juez
federal Luiza da Silva Mendonça Farías, 4ª. Corte federal concedió un habeas
corpus interpuesto por el Defensor del Pueblo de la Unión y se suspendió la
expulsión de los indígenas.
"La mayoría de los deportados son
indígenas Warao, uno de los más antiguos pueblos del Delta del Orinoco en el
noreste de Venezuela. A diferencia de los migrantes que ya se había servido y
había la programación propia Policía Federal. Los indios warao no se les
proporcionó la permanencia, ni la posibilidad de exposición de sus
circunstancias individuales y colectivas ", dicen las organizaciones en el
aviso público de PFDC. Entre los documentos estudiados para preparar la
sentencia, el fiscal adjunto el enlace del primer informe sobre la expulsión
publicado por el Real Amazon.
No era la primera vez que la policía
federal hicieron deportación masiva de indios warao en 2016. En un solo día, 1.
Septiembre, la policía se retiró de las calles de Pacaraima 200 indios y se
entregarán a las autoridades de migración en Santa Elena de Uairén. En ese
momento, la policía justificó en un comunicado de prensa que "los
extranjeros deportados eran sin documentación estancia regular en el Brasil;
con estancia caducada o el ejercicio de la actividad y / o compensación
artística, incluida la mendicidad o la venta de mercancías en las calles
(artesanía) en las calles de Pacaraima ".
El PF dijo que no podía enmarcar los
indios deportados a condición de frontera, de conformidad con la Ley. 6.815 /
80). "Ellos no están domiciliados en la ciudad venezolana de Santa Elena
de Uairén; otros no presentan ningún documento y otros para establecer su
residencia ", añade la nota, que ha sido el argumento de la recurrente
para justificar la expulsión de los indios.
Basado en información de la Policía
Federal en Roraima, estas acciones se inició con la expulsión retirado de las
calles Boa Vista en 2014. Después de más eran 54 personas en 2015. A partir de
01 hasta 10 2016 33 indígenas, de acuerdo a la encuesta del informe, 445 más
indios fueron deportados, un aumento del 1.248% en comparación con el inicio de
las acciones en contra de los indígenas de Venezuela. En los tres años fueron
532 deportaciones. La población de la capital de Roraima pidió la expulsión de
los indios.
Al tratar de deportar a los 450 indios,
el 9 de diciembre, el PF incluso emitió un comunicado de prensa diciendo que
durante esta operación, el número de deportados aumente a 900 personas este
año. La policía también dijo que el número de solicitudes de asilo de los
venezolanos, en su mayoría no indígena, se incrementó sustancialmente en
Roraima: 09 solicitudes en 2014; 234 en 2015 y 1.725 en 2016.
Una afrenta a los derechos humanos
En la solicitud de una medida cautelar
que suspendió la segunda deportación masiva de este año, la Unión Defensor
Público dice que presentó ante la acción "a favor de la comunidad de
venezolanos en poder del Superintendente de la Policía Federal y en el rostro
del presunto acto ilegal cometido por el PF" .
El Defensor del Pueblo explicó que
cuando se trata de deportar a 450 Warao la Policía Federal indígenas desafiaron
a la Convención Americana sobre Derechos Humanos. "Aduce que estas
personas, entre ellas menores de edad, fueron alojados en la sede de la policía
federal, en espera de deportación, no puede establecer contacto con los
miembros de la pastoral o representante de la sociedad civil que quieren para
guiarlos y ayudar", dijo Defensa Unión Roraima Civil ".
En la decisión, el juez Luiza Mendonça
Farías dijo que "a pesar de la expulsión del instituto es instrumento
destinado para la eliminación del territorio nacional, que aquí es
indocumentado, no puede perder de vista la decisión administrativa imponente
que la producción debe observar el contradictoria, consectário del debido
proceso, teniendo en cuenta que la Constitución (en el artículo 5.) garantiza
la igualdad de trato de los brasileños residentes y extranjeros en Brasil
".
El juez concedió el habeas corpus
"el orden necesario para asegurar que la comunidad de los venezolanos
detenidos en el cuartel general de la policía federal el derecho a permanecer
en el país hasta que una decisión final en el procedimiento administrativo en
el que el debido proceso asegurada." Juez Luiza Mendonça ordena PF para
proporcionar información en diez días y para cumplir con la decisión de urgencia,
bajo pena de multa personal.
Al criticar la acción de la Policía
Federal en Roraima, la Procuraduría Federal de Derechos de los Ciudadanos
(PFDC) del MPF y organizaciones advirtió de la profunda insuficiencia de la
acción "no es coherente con los compromisos internacionales asumidos por
Brasil".
"Se
le pide al país en firmar una postura humanitaria, con soluciones apropiadas
para la hospitalidad y la protección de los venezolanos que buscan al
país", dice el documento de la Procuraduría Federal de Derechos de los
Ciudadanos.
El PFDC y organizaciones también
señalaron que el pleno de la Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley
2.516 / 15 establece una nueva Ley de Migración. El proyecto de ley sustituye
al Estatuto del Extranjero, creada en 1990, durante la dictadura militar.
"La revisión del marco legal será
importante paso en la política migratoria del país, cambiando el paradigma de
la seguridad de los derechos humanos. Recordando también que el gobierno de
Brasil en un discurso que tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas abogó
por soluciones que garanticen los derechos, facilitar la inclusión y no
penalizar la migración, y señaló que los refugiados tienen en Brasil el acceso
a los servicios de salud y la educación ".
Derechos de los niños y adolescentes
Las organizaciones firmantes de Derechos
Humanos y de la PFDC hicieron hincapié también en la nota pública el éxito en
la decisión de la jueza Luisa Mendonça en la protección de los niños y
adolescentes indígenas Warao, alrededor de 180, que serían deportados ",
reforzando la necesidad de que el estado darles la bienvenida , la adaptación,
sin embargo, las políticas y los servicios de manera que cumplan con el
paradigma de los derechos humanos que guía al nuevo marco legal. "
"Esta decisión establecido que los
niños y adolescentes procedentes de ese país no son para el riesgo de la falta,
omisión o abuso de los padres, sino por esa crisis y aquí, entre nosotros,
todavía no han encontrado el apoyo adecuado, proporcionando para ellos,
especialmente niños, dirigidas a la protección completa, condiciones dignas de
vida ", dice el comunicado de la Procuraduría Federal de derechos de los
ciudadanos.
El PFDC y las organizaciones firmantes
de Derechos Humanos concluyó la nota pidiendo al gobierno brasileño para
garantizar condiciones dignas para los migrantes venezolanos ", asegurando
que las acciones se consideran a partir del conocimiento, la escucha y la
participación de los mismos, en una perspectiva no discriminatoria garantizar,
respetar y proteger sus derechos ".
El documento también está firmado por la
6ª Cámara de Coordinación y Revisión - indígenas y comunidades tradicionales,
el Fiscal Regional de Derechos Ciudadanos de Roraima, el Grupo de Trabajo de
Migración del Ministerio de Trabajo (MPT) por el Defensor Público de la Unión,
y las organizaciones de derechos: Conectas Humanos; Cáritas Arquidiócesis de
Sao Paulo; el Instituto de Migración y Derechos Humanos (IMDH); Misión de Paz;
el Relator Especial sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos Indígenas de la
plataforma DhESCA; el Consejo Indígena de Roraima (CIR); el Centro de Derechos
Humanos y Ciudadanía Inmigrante y No zona fronteriza.
En la única declaración que hizo sobre
la decisión judicial que suspendió la deportación de 450 Warao indígena, la
Superintendencia de la Policía Federal en Roraima, dijo en un comunicado que
"cumple plenamente con una orden judicial de la Corte Federal de
Roraima."
"Los autobuses con extranjeros
devueltos inmediatamente Pacaraima a Boa Vista, detener la deportación sin la
entrega de divisas a las autoridades venezolanas. Algunos extranjeros
decidieron quedarse en Pacaraima, "dijo a la policía, pero sin informar el
número de personas que se encontraban en la ciudad fronteriza.
Los indios warao viajan los pueblos
Delta del Orinoco en el estado Delta Amacuro en el noreste de Venezuela, en
canoa, autobuses, auto-stop o pagar taxi para hacer una ruta de 925 kilometros
para llegar a la capital de Roraima, Boa Vista. Migran para escapar del hambre
impuesta por la crisis económica en Venezuela.
De acuerdo con la Coordinación de la
Oficina Integrada de Gestión de la Migración de Roraima, en la Defensa Civil,
unos 630 indígenas de la etnia Warao viven en Roraima, incluyendo niños,
jóvenes y adultos, pero las mujeres son también más. De este total, 560 se
encuentran en Boa Vista, y la mayoría están protegidas en la Feria Passarão,
que se encuentra en el oeste de la ciudad. Otros 70 indios están en la frontera
de Pacaraima, según el gobierno.
El
real Amazon entrevistó a los
indios warao en las calles de los alrededores del camino de Pacaraima. Siempre
están en grupos de mujeres y niños. Ilda Ribeiro es un pueblo de Barrancas,
capital del municipio de Sotillo, estado Monagas, también en el Delta del
Orinoco. Dijo que estaba de paso por la ciudad brasileña como su destino era
Boa Vista, donde dejan con otras siete mujeres para vender artesanías.
"Decidimos venir a Brasil para
vender artesanías, porque la situación en Venezuela es difícil. La falta de
alimentos, no hay trabajo, no hay nada. Nos morimos de hambre ", dijo
Ilda.
Los hombres Warao que se encuentran en
las calles de Pacaraima, como un grupo de jóvenes, fueron la venta de redes de
fibra en la esquina de un comercio de alimentos. Angelo, el más viejo del
grupo, según el informe que con el dinero recaudado destinado para comprar
medicinas y alimentos y regresar a su comunidad de Marius en Delta Amacuro,
estado situado en el extremo norte de la región de Guayana.
"Ver a un dinero real ciento
comprar mi billete de autobús atrás y tomar alimentos y medicinas para mi
gente, porque no tiene", dijo Angelo.
En Boa Vista, la Feria Passarão, muchas
mujeres Warao étnica hallazgo refugio y alimento. Están dispersos en varios
rincones. Cuando un grupo está en la calle vendiendo artesanías o la mendicidad,
el otro es cuidar de los niños. Por lo general, son descalza y ligeras de
juego.
El martes (27), la Defensa Civil ha
transferido 250 Warao indígena de Passarão Feria a un refugio en el Centro de
Referencia de Inmigrantes instalado en la gimnasia Poliesportivo Pintolândia,
también situada en el oeste de la capital. El refugio de los indios fue una
determinación de la 1ª Tribunal de Niños, Jóvenes.
La Defensa Civil dijo que el verdadero
Amazon de 50 indios que estaban en el camino de la ciudad se negó a ir al
refugio. Esta transferencia de indios Feria Passarão ocurrió minutos antes de
que el Ministro de Salud, Ricardo Barros, visite Boa Vista y Pacaraima. Anunció
la primera inversión del gobierno del presidente Michel Temer para las acciones
de salud a los inmigrantes venezolanos en Roraima. A principios de diciembre el
gobierno declaró el estado de emergencia debido al flujo de los venezolanos en
el estado.
La Coordinación de la Oficina Integrada
de Gestión de la Migración Roraima estima que 72.000 venezolanos inmigrantes
entraron en Brasil entre los años 2015 y 2016, pero 42.000 regresaron al país
vecino. Alrededor de 30.000 venezolanos permanecen en Brasil, y cerca de 5.000
están viviendo en Boa Vista, dice la Defensa Civil. La mayoría de los migrantes
son mujeres. Lea el informe.
La Fundación Nacional del Indio (Funai)
confirma que la migración de los indios Warao de Venezuela comenzó en 2014, en
Roraima. Elaine Rodrigues Raposo Maciel, director de Promoción de la
Coordinación Técnica de la Funai derechos sociales en Boa Vista, dijo en ese
momento, dos niños y dos mujeres tomaron refugio en el camino de Boa Vista.
"Al ver esta situación, en
dirección a ingarikó Consejo Popular indígenas (afrontamiento), pensando que
eran de este grupo étnico [que es Roraima], pero luego nos dimos cuenta de que
no. Señalaron donde había un grupo de 26 personas que se encontraban los
indígenas venezolanos ", dijo Elaine Fox.
Dijo que al dirigirse a uno de los
indígenas Warao encontró que hablaba español. Este indio le dijo que el grupo
estaba en Boa Vista, ya que no tenía dinero y comida. Venezuela vivió la
siembra de algodón, pero no tenía cultivos de ese año. El jefe de la Promoción
de los Derechos Sociales de la Funai reveló que él estaba preocupado por la
situación de los niños en el autobús y los envió a la Casa de la India (Casai).
"Los niños necesitan atención
médica, y una de las mujeres estaba embarazada. Se presenta el caso a la
Policía Federal, ya que son las personas, los extranjeros sin autorización y
sin documentación. Pero para nuestra sorpresa el día siguiente, dejando a la
Casai, debido a que no se quedaron allí. A continuación, hemos aprendido que la
Policía Federal hizo la repatriación ", dijo Elaine Fox.
Los indios ingarikó, también llamados
Patamona y Kapon viven en un territorio entre Brasil y la Guayana Británica. En
Roraima son 198 personas, de acuerdo con la Salud Especial Indígena.
Los indios Warao, también conocidos como
"gente de la canoa ', hablan la lengua del mismo nombre étnico. Eximios
pescadores y artesanos, la presencia de estas personas en la región del Delta del
Orinoco tiene fecha de hace ocho mil a nueve mil años, según las autoridades
venezolanas. El Censo Nacional de Venezuela dice que ascendieron a 36.000
personas en 2001.
Los Warao forman la segunda mayor
población indígena de Venezuela, detrás de la etnia Wayúu. En su país sufren de
penuria constante, con acceso limitado a las políticas básicas de salud y
educación, con una escasez de medicamentos.
Como Elaine Fox, la cultura de los
indios warao que vienen a Boa Vista es diferente de los indígenas de Roraima.
Según ella, su objetivo no es permanecer en el estado de residencia.
"Vienen a vender artesanías y pedir dinero, comprar ropa, alimentos y
medicamentos y volver a suministrar a sus comunidades en Venezuela. Esto, por
desgracia, es la realidad ", dijo el jefe de la promoción de la
coordinación técnica de los Derechos Sociales de la Funai en Boa Vista,
destacando:
"No toman stand en casas de apoyo,
huyendo de allí. Esta pregunta es demasiado amplia y necesita la ayuda de
todos, solos Funai no será capaz de abarcar toda esta cuestión. Se lleva a cabo
acciones conjuntas con los gobiernos del Estado y Federal, y otras entidades,
ya que es un problema muy grande y nuestro estado no está preparado para ello
", dijo Elaine Fox.
El administrador de la Feria Passarão,
José María Nascimento explicó cómo los indios Waraos se habían refugiado en el
establecimiento, que se encuentra en el oeste de Boa Vista, una situación que
califica de preocupante, ya que los indios están expuestos a la violencia y los
niños están en una posición vulnerabilidad.
Dijo que cuando cae la noche, los indios
dormir en el recinto ferial, en la parte superior del cartón tirado en las
calles. Muchos no tienen hojas y tienen poca ropa.
"Aquí tenemos seis vigilantes en la
noche, y dejamos el sueño indígena venezolana aquí abajo, pero no lo hacen cómo
cuidar de ellos. Por desgracia, aquí, pasan muchos adictos que tienen que robar
", dijo José Maria do Nascimento.
Dijo que también tiene preocupaciones
acerca de la situación de los niños Warao. "Ellos juegan aquí mientras sus
madres salen a mendigar o vender artesanía y a menudo los que no se dan cuenta
de mirarlos. Tengo miedo de que algo malo le sucede a ellos. Como ciudadano, lo
siento, pero la administración no tiene ninguna responsabilidad sobre los
mismos. ¿La sociedad no podría ver a su lado también? ", Dijo Nascimento.
El administrador de la Feria Passarão
dice que sospecha que detrás del desplazamiento de Venezuela warao autóctona de
Roraima hay reclutadores que explotan de retención el poco dinero que ganan.
Según Nascimento, los grupos indios suelen llegar en la madrugada en vehículos
como furgonetas o camiones cerrados (conocidos como troncos).
"Ellos traen a vender a la red,
sombrero, bolsas, etc. y hay otros que sólo se van a preguntar. Creo que
alguien que los traen. Probablemente, los indios están todavía quedan con la
deuda que pagar el envío, y algo más para el delincuente. Que traería la gracia
de este grupo todas las semanas? ", Dijo Nascimento, señalando que ya se
presentó un documento que indique la situación de los indígenas que se
encuentran en la feria de la Secretaría de Agricultura para hacer los arreglos
con la Policía Federal.
El coordinador de la Comisión Estatal
contra la Violencia Sexual de la Infancia y la trata de personas, Flávio Lily,
dijo real Amazon ya se reunió con representantes de organismos tales como la
Funai, la Policía Federal, entre otras instituciones, para exponer problemas
que los indios Warao de Venezuela se enfrentan en Boa Vista. También sospecha
que debido a la crisis en Venezuela, la falta de alimentos y el desempleo,
muchas personas están siendo engañados.
"El conocimiento de la región en
que viven los indígenas Warao y la dificultad para llegar a Boa Vista, creemos
que no son capaces de venir solo aquí. Son los signos que piden y esto es una
especie de trata de seres humanos con fines de mendicidad. Alguien está
trayendo de vuelta aquí y el transporte de carga y probablemente tomar lo poco
que ganan en las calles. Esto es muy característico de la trata de personas que
utilizan la vulnerabilidad social a ser capaz de tomar ventaja económica de las
personas ", dijo Lily.
¿Qué pasa con Venezuela?
Se busca por el informe para hablar
sobre la deportación masiva de indios warao por la Policía Federal, el Cónsul
Adjunto Venezuela en Roraima, José Martí Uriana Morán dijo que "el papel
del Consulado es ir a los indígenas e informarles de que son irregulares en
Brasil". Él apoya la decisión de la policía brasileña.
"Ellos deben regresar a
Venezuela," tiro al Morán.
Para
el vicecónsul de Venezuela los indígenas Warao emigran a Roraima, pero no se
quedan en las ciudades por mucho tiempo. "Ellos venden sus productos y
regresan a sus comunidades que toman los alimentos. Ellos ya saben el valor de
la moneda brasileña y viene a vender artesanías y pedir dinero en las señales y
esto es ilegal, porque algunas son con visa de turista y no se están ejerciendo
la actividad económica ", dijo José Morán, sin señalar cualquier acción
gubernamental que Venezuela beneficiar a los migrantes indígenas. También leer sobre el cierre de la frontera
por el presidente Nicolás Maduro.
(Colaborador Katia Brasil)
.jpg)
